Presse / Aktuelles

Artikel "Dalai Lama gibt eine Erklärung an alle Tibeter" vom 09.04.2008

Gestern gab Seine Heiligkeit der Dalai Lama eine Erklärung an alle Tibeter 

heraus, wir sind dabei, diese ins Deutsche zu übertragen, leider dauert 

alles seine Zeit. Die Erklärung auf Englisch ist abrufbar unter:

http://www.tibet.net/en/prelease/2008/060408.html



Wir möchten auf die neue Website des Tibetan Solidarity Committee 

hinwiesen, das sich aus Mitgliedern der tibetischen Exilregierung und von 

Nicht- regiersungsorganisationen zusammensetzt: 

http://www.stoptibetcrisis.net/pr050408.html



Auf unserer Website unter 

http://www.igfm-muenchen.de/tibet/tibetstart.html 

sind die wichtigsten Meldungen über den Volksaufstand in Tibet gesammelt.



Briefverschlag an die UN-Menschenrechtskommissarin: 

http://www.igfm-muenchen.de/tibet/Aktion/BriefvorschlagMRRat.html

******************************************************************

Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD)

Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., 

Phone/Fax: +91 1892 23363 / 25874, e-mail: dsala@tchrd.org, www.tchrd.org

Pressemitteilung, 5. April 2008



2300 Tibeter wurden infolge der Proteste bisher festgenommen

==============================================================

Die Welle von Massenverhaftungen in Tibet reißt nicht ab, letzten 

Informationen zufolge haben die chinesischen Behörden schon über 2.300 

Tibeter in den verschiedenen Landesteilen festgenommen. Sie werden in den 

Hafteinrichtungen von Gemeinden, Bezirken und Präfekturen der diversen 

administrativen Einheiten Tibets festgehalten. Das TCHRD hat seit dem 10. 

März 301 Fälle von Festnahmen dokumentiert, wo ihm die Identität der 

Festgenommenen bisher bekannt ist.



Das offizielle Webportal www.chinatibetnews.com informierte darüber, daß 

am 3. April 2008 höhere Justizbeamte von drei Ebenen der Gerichtsbarkeit 

der Autonomen Region Tibet (TAR) zu Sitzungen zusammentraten, um die in 

Aussicht genommenen Gerichtsverfahren für die festgenommenen Tibeter zu 

erörtern. Bei diesen Sitzungen wurde betont, daß die Prokuraturen sofort 

Schritte einleiten müßten, um die Fälle zügig zu verhandeln und 

angemessene Urteile über diejenigen zu fällen, die der Verletzung von 

Recht und Ordnung für schuldig befunden werden.



Die China Tibet News nannte eine Zahl von 1000 Tibetern, die wegen 

Beteiligung an den „Krawallen“ am 14. März in der Stadt Lhasa festgenommen 

wurden. Die Mitteilung über diese Festnahmen erfolgte im Anschluß an eine 

Erklärung des Vizeparteisekretärs der Stadt Lhasa, Wang Xiang Min, daß die 

Durchsetzung von Recht und Ordnung gelungen, die allgemeine Überwachung in 

Lhasa verschärft und über eintausend Tibeter in den diversen Haftzentren 

inhaftiert worden seien.



Um seine Entschlossenheit zur Unterdrückung weiterer Proteste zu betonen, 

gab das Büro für Öffentliche Sicherheit der TAR eine Fahndungsliste mit 79 

Namen von Tibetern heraus, die vom 15. März bis 3. April an dreizehn 

verschiedenen Orten protestiert hätten.



Die chinesischen Behörden gaben auch bekannt, daß die Vollzugsbehörden in 

Lhasa am 1. Mai 2008 die Fälle von 1000 festgenommenen Tibetern allen drei 

Ebenen der Gerichtsbarkeit in der TAR zur formellen Klageerhebung und 

Urteilsfindung übergeben werden. 



Angesichts der bisherigen Praxis der Gerichte in China fürchtet das TCHRD, 

daß die Prozesse der Festgenommenen nicht fair und alles andere als 

transparent sein werden. Da die Gerichtsverhandlungen in dem chinesischen 

Justizsystem meist hinter verschlossenen Türen stattfinden und es keine 

ordentlichen Verfahren gibt, ist das TCHRD tief besorgt um das Schicksal 

der tibetischen Häftlinge. Ihre Fälle werden sicherlich nicht nach 

internationalen Rechtsnormen verhandelt, ja nicht einmal so, wie es das 

chinesische Recht vorsieht.

*****************************************************************

Central Tibetan Administration, Dharamsala

http://www.tibet.net/en/prelease/2008/030408.html



Ein Appell Seiner Heiligkeit des Dalai Lama 2. April 2008

==============================================================

Kontakt: Chhime R. Chhoekyapa, Sekretär, Mobile + 91 (09816021879) Tenzin 

Taklha, zweiter Sekretär, Mobile + 91 (09816021813)



Ich möchte hiermit meine Anerkennung und Dankbarkeit ausdrücken gegenüber 

den Staatschefs der führenden Nationen, gegenüber Abgeordneten aus aller 

Welt, NGOs und Volksvertretern, die ihre Besorgnis über die jüngsten 

erschütternden und tragischen Ereignisse in Tibet zum Ausdruck gebracht 

haben. Ich bin ferner für ihre Bemühungen dankbar, die chinesische Führung 

zu überzeugen, Zurückhaltung gegenüber den friedlichen Protestierenden in 

Tibet zu üben, während sie zugleich die Aufnahme konstruktiver Gespräche 

zur Lösung des Problems einfordern. 



Ich glaube, daß die jüngsten Demonstrationen und Proteste ein Ausdruck der 

lange angestauten Verbitterung des tibetischen Volkes sind, nicht nur in 

der sogenannten Autonomen Region Tibet (TAR), sondern auch in den 

außerhalb von ihr liegenden, traditionell tibetischen Gebieten, welche 

jetzt den Provinzen Qinghai, Gansu, Sichuan und Yunnan zugehören und in 

welchen umfangreiche Gemeinschaften ethnischer Tibeter bestehen.



Nach Informationen aus zuverlässigen Quellen haben die chinesischen 

Behörden große Truppenkontingente in diese traditionell tibetischen 

Regionen entsandt und sie haben nicht nur damit begonnen, sehr hart gegen 

die Tibeter vorzugehen, die sich angeblich an den Unruhen beteiligt haben, 

sondern sie haben die gesamten Gebiete abgeriegelt, in welchen die 

Proteste stattgefunden haben.



Aus diesem Grund bitte ich Sie, Ihre Unterstützung bei der Forderung nach 

einem sofortigem Ende der gegenwärtigen gewaltsamen Niederschlagung der 

Proteste fortzusetzen, nach der Freilassung all jener, die festgenommen 

und inhaftiert wurden, sowie der Bereitstellung angemessener medizinischer 

Versorgung der Verletzten. Wir sind insbesondere besorgt über den Mangel 

an adäquaten medizinischen Einrichtungen, da es Berichte über eine 

Vielzahl verletzter Tibeter gibt, die sich davor fürchten, chinesisch 

geführte Hospitäler und Kliniken zur Behandlung aufzusuchen.



Ich möchte Sie ebenfalls ersuchen, die Entsendung unabhängiger 

internationaler Beobachter zu unterstützen, um die Unruhen und ihre 

eigentlichen Ursachen zu untersuchen. Ebenso sollte Medien und 

internationalen medizinischen Hilfsteams die Erlaubnis gegeben werden, 

sich in die betroffenen Gebiete zu begeben. Ihre Anwesenheit wird dem 

tibetischen Volk nicht nur eine Beruhigung sein, sondern auch einen 

mäßigenden Einfluß auf die chinesischen Behörden haben. (Nicht-offizielle 

Übersetzung)