Presse / Aktuelles

Artikel "Zwei Mönche aus Amdo Ngaba begehen Selbstmord" vom 08.04.2008

Massive Proteste von Mönchen und Laientibetern im Bezirk Tawu 

=========================================================

Mönche und Laien, etwa eintausend an der Zahl, versammelten sich im 

Kloster Nyatso im Bezirk Tawu (chin. Daofu), TAP Kardze, zu der jährlichen 

Torkyak Gebetszeremonie. Noch während sie auf ihrem Weg zu dem Sitz der 

Verwaltung des Bezirks Tawu waren, wurden vor allem die Laien von 

bewaffneten Kräften aufgehalten, während man die Mönche weiterziehen ließ. 

Die Laien begannen gegen diese Restriktion zu protestieren und riefen 

Parolen wie „Mehr Menschenrechte für Tibet“, „lange lebe Seine Heiligkeit 

der Dalai Lama“.



Daraufhin schossen die bewaffneten Milizen sofort in die Menge, wobei 

viele Tibeter verletzt wurden. Eine ganze Reihe davon soll sich in 

kritischem Zustand befinden. In dem örtlichen Bezirkskrankenhaus wurden 

sie abgewiesen und mußten in ein größeres Krankenhaus außerdem der 

Präfektur gebracht werden. Im Augenblick ist es nicht möglich, mehr über 

die Zahl der Toten, der Festgenommenen und Verletzten in Erfahrung zu 

bringen.

*****************************************************************

Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD)

Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., 

India

Phone/Fax: +91 1892 23363 / 25874, e-mail: dsala@tchrd.org, www.tchrd.org

Pressemitteilung, 4. April 2008



Zwei Mönche aus Amdo Ngaba begehen Selbstmord

===========================================================

Entsprechend bestätigten Informationen, die das Tibetan Centre for Human 

Rights and Democracy (TCHRD) erhalten hat, haben zwei Mönche aus Amdo 

Ngaba (Provinz Sichuan) Selbstmord begangen. Ihre Verzweiflungstat ist 

eine direkte Folge der unerbittlichen Niederschlagung einer Reihe 

friedlicher Proteste durch die chinesischen Sicherheitskräfte.



Am 27. März 2008 nahm sich der Mönch Lobsang Jinpa aus dem Kloster Ngaba 

Kirti das Leben. Er stammte aus dem Dorf Ngasib in Amdo Ngaba. In seinem 

Abschiedsbrief schrieb er: "Die chinesische Regierung hat falsche 

Beschuldigungen gegen die Mönche des Klosters Kirti erhoben. Sie 

behauptet, die Mönche hätten Staatsgeheimnisse an das Ausland verraten, 

Proteste organisiert und die Leichname von Tibetern, die von den 

chinesischen Sicherheitskräfte erschossen wurden, bei sich aufbewahrt. All 

diese Dinge habe ich jedoch ganz alleine gemacht, daher betreffen die von 

der chinesischen Regierung erhobenen Anklagen alleine mich und niemanden 

sonst im Kloster Kirti". Und weiter schrieb er: "Ich habe die friedvollen 

Proteste angeführt und ich alleine bin verantwortlich für die Proteste". 

Die letzte ergreifende Zeile des Abschiedsbriefs lautet: "Nicht eine 

Minute länger möchte ich unter der Unterdrückung der Chinesen leben, 

geschweige denn einen Tag."



Unter ähnlichen Umständen nahm sich ein Mönch namens Legtsok aus dem 

Kloster Ngaba Gomang am 30. März 2008 das Leben. Der Verstorbene war 75 

Jahre alt und stammte aus einem kleinen Dorf aus dem nördlichen Teil der 

Präfektur Ngaba.



Quellen besagen, daß Legtsok einige Tage vor dem 30. März 2008 sich in 

Begleitung von zwei anderen Mönchen zum Haus einer tibetischen Familie 

begab, um dort ein Gebetsritual durchzuführen. Noch ehe er ankam, wurde er 

von einem großen Trupp chinesischer Sicherheitskräfte aufgehalten, die zum 

Kloster Ngaba Gomang fuhren, um die friedlich protestierenden Mönche des 

Klosters zur Aufgabe zu zwingen. Die Sicherheitskräfte schlugen Legtsok 

brutal zusammen und inhaftierten in für einige Tage. Sie ließen ihn später 

wieder frei und schickten ihn zu seinem Kloster zurück.



Kurz bevor er seinem Leben ein Ende setzte, entsandte er zwei seiner 

Schüler, um das anderen seiner Schüler und Verwandten gehörende Geld, 

welches sie ihm zur Verwahrung gegeben hatten, zurückzubringen. Minuten 

nach dem Aufbruch seiner Schüler beging er Selbstmord. Als diese 

zurückkehrten, fanden sie ihn tot vor.

Er hatte wiederholt zu seinen Schülern gesagt, daß "er diese entsetzliche 

Unterdrückung nicht länger ertragen kann". Diese Worte waren wie eine 

Vorankündigung seines Todes.



Berichten zufolge wurde etwa um dieselbe Zeit, am 3. April 2008, ein Mönch 

des Klosters Ngaba Namtso von chinesischen Sicherheitskräften zu Tode 

geprügelt. Weitere Informationen zu diesem Todesfall konnten bisher leider 

nicht ermittelt werden. Das TCHRD wird Aktualisierungen liefern, sobald 

Details zu diesem Todesfall bekannt werden.



Nach der Lehre des tibetischen Buddhismus ist Selbstmord eine der 

schwersten Sünden, die gegen zentrale Grundsätze der Lehre verstößt. 

Buddhistische Mönche in Tibet sind für ihre Geduld und Widerstandskraft im 

Angesicht großer Widrigkeiten bekannt. Diese Fälle von Selbstmord lenken 

unsere Aufmerksamkeit darauf, daß die tibetischen Mönche im Angesicht der 

Unterdrückung der chinesischen Behörden an die Grenzen ihrer Belastbarkeit 

und in höchste Hilflosigkeit geraten sind.



Angesichts der traurigen Wendung der Ereignisse in Tibet appelliert das 

TCHRD an die Weltgemeinschaft, umgehend Schritte zu unternehmen, um der 

anhaltenden Unterdrückung der klösterlichen Gemeinschaften in Tibet ein 

Ende zu setzen. Das Zentrum verurteilt Chinas brutales Vorgehen und die 

Bedrohung der Existenz des tibetischen Buddhismus auf das Schärfste.





Neue Art des Widerstandes: Nonnen aus dem Bezirk Tawu halten 

Gebetszeremonie für die Getöteten

==========================================================

Durch die brutale Niederschlagung der seit dem 10. März anhaltenden 

Proteste durch chinesische paramilitärische Truppen sind zahlreiche 

Tibeter ums Leben gekommen. Um diese Toten zu betrauern, greifen Tibeter 

nun trotz der anhaltenden strengen Restriktionen zu einer neuen 

Protestform, sie veranstalten friedliche Solidaritäts- und Gebetsmärsche.



Wie das TCHRD aus zuverlässigen Quellen erfuhr, brachen am 2. April gegen 

acht Uhr ca. 200 Nonnen des im Bezirk Tawu (chin. Daifu Xian), TAP Kardze, 

Provinz Sichuan, gelegenen Klosters Ratroe zu einer friedlichen 

Gebetsprozession auf. Sie wollten damit ihre Solidarität für die Getöteten 

kundtun und für sie beten. Während die Nonnen auf die Bezirksverwaltung 

zugingen, rezitierten sie ständig Gebete, z. B. für ein langes Leben des 

Dalai Lama und das sogenannte "Dolma" (Gebet an Tara).



Die Sicherheitskräfte der bewaffneten Volkspolizei (PAP) und des Büros für 

Öffentliche Sicherheit (PSB), die sofort zur Stelle waren, befahlen den 

Nonnen, in ihr Kloster zurückzukehren oder sie würden sie gewaltsam 

entfernen. Dennoch sprachen sie vor dem Sitz der Bezirksverwaltung einige 

Gebete, ehe sich weggingen und ins Kloster zurückkehrten. Meldungen über 

Festnahmen liegen bisher nicht vor,, allerdings berichten die Quellen von 

einer starken Präsenz von PAP- und PSB-Kräfte während der friedlichen 

Prozession.



Als Reaktion auf diese friedliche Gebetskundgebung der Nonnen des Klosters 

Ratroe haben die bewaffneten Milizen dem Kloster nun strenge Restriktionen 

auferlegt, außerdem wollen sie die Nonnen einer intensiven „patriotischen 

Umerziehung“ unterziehen.



In der Gemeinde Holkha im Bezirk Tsigorthang hatten am 25.März mehrere 

hundert Tibeter einen ähnliche Solidaritätsmarsch veranstaltet und vor der 

Bezirksveraltung für die bei den Protesten Getöteten gebetet. Als Reaktion 

hierauf nahmen die Kräfte der PAP und PSB am frühen Morgen des nächsten 

Tages Razzien in tibetischen Häusern vor, bei denen sie drei Tibeter 

willkürlich verhafteten. In den folgenden Tagen gab es weitere vier 

Festnahmen. Der Verbleib dieser Personen ist immer noch ungeklärt.



Übersetzung: Irina Raba, Adelheid Dönges, Revision: Angelika Mensching

*************************************************************

* Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM)