Presse / Aktuelles

Artikel "Mindestens acht unschuldige Mönche im Kloster Tongkor in Kardze gestern erschossen" vom 07.04.2008

Am 3. April schossen die paramilitärischen Truppen in der Nähe des Klosters 

Tongkor in der TAP Kardze, Sichuan, auf demonstrierende Mönche und Laien, 

laute Radio Free Asia wurden dabei 15 Tibeter erschossen, unzählige 

verletzt, das TCHRD spricht von mindestens acht Toten, infolge der totalen 

Nachrichtensperre ist es unmöglich, genaue Zahlen in Erfahrung zu bringen. 

Die Übersetzung des Berichts von RFA, der weitere Einzelheiten nennt, steht 

unter http://www.igfm-muenchen.de/tibet/RFA/2008/Tongkar15Tote_4.April.html. 

Das Bild des erschossenen Mädchens Tse Yangkyi wurde von Phayul übernommen.



Wir möchten auf die neue Website des Tibetan Solidarity Committee hinwiesen, 

das sich aus Mitgliedern der tibetischen Exilregierung und von Nicht- 

regiersungsorganisationen zusammensetzt: 

http://www.stoptibetcrisis.net/pr050408.html

Dort sind die Namen der Erschossenen aufgeführt.



Avaaz hat eine neue online-Petition, wo man seinem Staatsoberhaupt eine 

Botschaft senden kann: 

http://www.avaaz.org/de/tibet_report_back/13.php?cl=70469651



Briefverschlag an die UN-Menschenrechtskommissarin: 

http://www.igfm-muenchen.de/tibet/Aktion/BriefvorschlagMRRat.html

******************************************************************

Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD)

Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., 

Phone/Fax: +91 1892 23363 / 25874, e-mail: dsala@tchrd.org, www.tchrd.org

Pressemitteilung, 5. April 2008



Mindestens acht Tibeter im Kloster Tongkor in Kardze erschossen

=========================================================================

Einer bestätigten dem TCHRD zugegangenen Information zufolge kamen 

mindestens acht Personen ums Leben, als am 3. April 2008 Milizen der 

bewaffneten Volkspolizei (PAP) und Polizisten des Büros für Öffentliche 

Sicherheit (PSB) mit scharfer Munition auf demonstrierende Mönche und andere 

Tibeter schossen. Zu dem Protest kam es, als die Mönche des Klosters Tongkor 

(chin. Donggu) in der Gemeinde Zithang, Bezirk Kardze, Tibetisch-Autonome 

Präfektur Kardze, Provinz Sichuan, die Freilassung von zwei Mönchen 

forderten, die wegen ihres Widerstandes gegen die Maßnahmen zur 

„patriotischen Umerziehung“ am Vortag festgenommen worden waren. Es wird 

berichtet, daß im dem Feuer der Polizei Dutzende von Tibetern verletzt 

wurden. Es kam auch zu zahlreichen Festnahmen.

Das offizielle Sprachrohr der Regierung, Xinhua, erwähnte zwar den Vorfall, 

bezeichnete ihn aber als „Krawall“ und sprach nur von der Verletzung eines 

Regierungsbeamten, nicht aber über die vielen Toten, Festnahmen und 

Verletzungen bei den tibetischen Demonstranten.



Einer zuverlässigen Quelle zufolge brach der Protest in dem Kloster Tongkor 

in der Gemeinde Zithang, Bezirk Kardze, am 2. April aus, als ein sogenanntes 

Arbeitsteam der Regierung anrückte, um die „patriotische Erziehung“ 

durchzuführen. Dabei handelt es sich um Sitzungen zur politischen 

Indoktrination, bei denen die Mönche aufgefordert werden, den Dalai Lama zu 

verleumden und sich von den derzeitig an vielen Orten stattfindenden 

Protesten zu distanzieren. Der Oberlama des Klosters Tongkor, Lobsang 

Jamyang, verweigerte dem Arbeitsteam seine Kooperation. Der Mönch Yeshi 

Nyima wandte sich offen gegen die Kampagne, andere Mönche taten es ihm 

gleich, sie weigerten sich dem Arbeitsteam Folge zu leisten und sagten: „Wir 

können den Dalai Lama einfach nicht kritisieren, und sollte es uns das Leben 

kosten“. Am folgenden Tag kehrten die Kader des Arbeitsteams ins Kloster 

zurück und brachten Hunderte von PAP und PSB-Kräften mit, welche die Zimmer 

der Mönche auf der Jagd nach Dalai Lama Bildern durchwühlten; sie 

konfiszierten auch Bilder des früheren Oberlamas des Klosters, Tongkor 

Shabdrung, Mobiltelefone und andere Gegenstände. Augenzeugen zufolge nahm 

das Personal von PAP und PSB einen etwa 70jährigen Mönch namens Geshe 

Tsultrim Tenzin und einen 26jährigen Laien Tsultrim Phuntsok fest.



Daraufhin machte sich die über 300 Köpfe zählende Mönchsgemeinschaft in 

Richtung der Bezirksverwaltung auf den Weg, um die Freilassung der beiden zu 

fordern. Hunderte von Tibetern schlossen sich ihnen unterwegs an. 

Schließlich zerstreuten sie sich auf die Zusage der Beamten hin, daß die 

beiden um 8 Uhr abends freigelassen würden, aber als sie merkten, daß das 

Versprechen nicht eingehalten wurde, kehrten sie zurück. Da wurden sie von 

einem großen Aufgebot an PAP- und PSB-Polizisten aufgehalten; es kam zu 

einem Handgemenge zwischen den Polizeikräften und den Protestierenden, 

woraufhin letztere in die Menge schossen und mindestens acht Personen 

töteten und Dutzende anderer verletzten.



Einige der Erschossenen wurden von den Quellen identifiziert als: Zangden, 

ein 27jähriger Mönch aus dem Dorf Tsangyoe, Phurbu Delek, 30, Tseyang Kyi, 

23, eine junge Frau, Druklo Tso, 34, eine Frau aus dem Dorf Gugra, Tenlo, 

32, eine Frau aus dem Dorf Gugra; die Identität der übrigen konnte nicht 

festgestellt werden. Drei Mönche aus dem Kloster Tongkar, Nyima, Kalpo 

(alias Kabhuk) und Thupten Gelek, ursprünglich aus dem Dorf Sheru, befinden 

sich infolge der Schußverletzungen in kritischem Zustand. Andere Berichte 

sprachen vom Tod von mindestens 8 Tibetern, außerdem wird der Zuchtmeister 

des Klosters, Tsewang Rinzin, vermißt.



In den letzten Wochen haben die chinesischen Behörden ihre 

Verleumdungskampagne gegen den Dalai Lama mit bösartigen Redensarten 

beständig verschärft, um die Tibeter zur Aufgabe der Loyalität ihm gegenüber 

zu bringen. Die Wiederaufnahme der „patriotischen Erziehung“ in den 

monastischen Institutionen soll genau diesem Zweck dienen.



Ebenso geschah es im August 2007: Nachdem der 52jährige Nomade Ronggye Adrak 

bei dem jährlichen Pferderennen-Fest in Lithang als Einzelner friedlich 

protestiert hatte, wurde die „patriotische Erziehung“, mit der die Tibeter 

dem Dalai Lama entfremdet werden sollen, in dem gesamten Bezirk von Lithang 

intensiviert. Es kam zu etlichen Fällen willkürlicher Festnahmen von 

Tibetern, die sich der Kampagne mutig widersetzten.



Das TCHRD verurteilt auf das Schärfste die brutale Gewaltanwendung der 

chinesischen Sicherheitskräfte gegen friedliche tibetische Demonstranten. Es 

ruft die Regierung der VR China auf, alle Tibeter freizulassen, die 

verhaftet wurden, nur weil sie ihre grundlegenden Menschenrechte wahrnahmen, 

die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der chinesischen 

Verfassung und vielen anderen internationalen Verträgen niedergelegt sind, 

denen China beitrat. Das Zentrum ruft die VR China weiterhin auf, die 

Kampagne zur „patriotischen Erziehung“ in allen religiösen Einrichtungen 

Tibets sofort einzustellen. Die Regierung sollte sicherstellen, daß die 

Festgenommenen keiner Mißhandlung und Folter unterzogen werden, wie sie in 

den von China betriebenen Haftzentren und Gefängnissen in ganz Tibet gang 

und gäbe ist.