Presse / Aktuelles

Artikel "Sicherheitskräfte in Ngaba fahren in eine Menschenmenge hinein und verletzen vier" vom 08.04.2009

www.phayul.com

5. April 2009



Sicherheitskräfte in Ngaba fahren in eine Menschenmenge hinein und verletzen vier

Personen

============================================================================



Dharamsala, 5. April: Mindestens vier Menschen wurden verletzt, als

Sicherheitskräfte am Freitag ihre Fahrzeuge bewußt fahrlässig in eine Menge

tibetischer Buddhisten lenkten, die sich im Bezirk Ngaba, Provinz Sichuan, zu einer

religiösen Zeremonie versammelt hatten.



Nach den Informationen von Tsering, einem Mönch aus dem Kloster Kirti im Exil,

ereignete sich der Vorfall während der alljährlichen Prozession mit der Statue des

Maitreya Buddha im Kloster Sey im Bezirk Ngaba. Dieser Umzug findet üblicherweise

während des großen Gebetsfestes (Monlam) statt, das dieses Jahr jedoch infolge der

behördlichen Restriktionen nicht abgehalten werden konnte.



Die dort ansässigen Tibeter und Mönche schienen irritiert durch die Anwesenheit der

chinesischen Sicherheitskräfte bei der religiösen Zeremonie. Viele tibetische

Gläubige und Mönche hatten sich bei dem Kloster versammelt, wo dann

Sicherheitskräfte in großer Zahl eintrafen und versuchten, die Menge

auseinanderzutreiben. Sie lenkten einfach ihre Fahrzeuge in die Menge und verletzten

dabei vier Personen. Was mit den Verletzten weiter geschah, ist nicht bekannt,

ebensowenig, ob sie medizinisch versorgt wurden.



Die chinesischen Behörden hatten Anfang des Jahres den Klöstern in der Gegend die

Abhaltung des großen Gebetsfestes verboten, was Empörung und Protest bei der

Bevölkerung hervorrief. Viele Klöster wurden seitdem unter Aufsicht gestellt.



Mönch wegen angeblicher Weitergabe von Staatsgeheimnissen verhaftet

-------------------------------------------------------------------

Dharamsala, 4. April: Infolge der strikten Kontrolle des Nachrichtenflusses aus

Tibet erfährt man erst jetzt etwas über Festnahmen, die sich schon vor einiger Zeit

ereigneten.



So wurde ein tibetischer Mönch am 11. März 2009 festgenommen, weil er angeblich

Staatsgeheimnisse weitergegeben hatte, wie der Sender Voice of Tibet unter Berufung

auf einen im Exil lebenden Mönch mit Kontakten nach Tibet berichtet.



Der 36jährige Thugsam, ein Mönch des Klosters Nurma im Bezirk Machu, TAP Kanlho,

Provinz Gansu, wurde im Kloster Labrang Tashikyil im Bezirk Sangchu festgenommen.

Thugsam wird beschuldigt, den „separatistischen Kräften“ im Exil Informationen über

Protestaktionen, Verhaftungen und Mißhandlungen von Tibetern geliefert zu haben. Er

sei von Angehörigen des Public Security Bureau von Sangchu festgenommen worden,

wohin er gebracht wurde, ist unbekannt.



Solo Protestler festgenommen, drei Minderjährige schwer geschlagen

------------------------------------------------------------------

Dharamsala, 7. April: Der 21jährige Jampa Sonam rief nach Aussage von Dhondup Tashi,

eines in Dharamsala lebenden Tibeters mit guten Kontakten zu der Gegend, am Sonntag

vor einem Verwaltungsgebäude in der Nähe eines Klosters in dem Dorf Kumbum, Bezirk

Kardze, Provinz Sichuan ganz alleine Parolen wie „Langes Leben für den Dalai Lama“

und „Freiheit für Tibet“. Die chinesische Polizei war sofort zur Stelle und schlug

heftig auf ihn ein. „Danach wurde er in einem Polizeifahrzeug weggebracht, wir

wissen nicht wohin“, verlautete aus der Quelle.



Bei einem anderen Vorfall verdrosch die chinesische Polizei in der Nacht der 23.

März drei Teenager in Kardze. Der 12jährige Dhondup Rinchen aus dem Dorf Dokham

hatte zusammen mit zwei Freunden handgeschriebene Plakate angebracht, auf denen

„Free Tibet“ und „Lange lebe der Dalai Lama“ stand, wie von einem Mönch des Klosters

Sera in Indien mitgeteilt wurde. Die drei Jungen wurden heftig geschlagen und für 10

Tage von der Schule ausgeschlossen. Ihre Familien mußten Geldstrafen bezahlen.



In der Zwischenzeit widersetzen sich die Bauern aus der Gegend von Kardze weiterhin

den Anordnungen der Regierung, ihre landwirtschaftlichen Aktivitäten wieder

aufzunehmen.

Indes bat der Premierminister der Tibetischen Regierung-im-Exil, Samdhong Rinpoche,

gestern die Tibeter in Kardze eindringlich, sich nicht länger den Anordnungen der

Regierung zu widersetzen und mit der Landbestellung zu beginnen.



Samdhong Rinpoche erklärte gegenüber dem Radiosender Voice of Tibet, dieser Boykott

sei eine gewaltfreie Aktion und verdiene alle Anerkennung, doch er befürchte, daß er

eine gewalttätige Reaktion gegenüber den Tibetern provozieren könne. „Ich bitte die

Tibeter dringend, mit der Landbestellung zu beginnen“, erklärte der tibetische

Premierminister.

***********************************

Hinweis auf einen interessanten Artikel bei China Observer:

"CDU-Wahlkampfvorbereitung ruft chinesische Kritiker wieder auf den Plan".



Ein in deutscher Sprache verfasster Eintrag in einem chinesischen Forum

(http://www.dolc.de) fordert im bevorstehenden Wahlkampf zum Handeln gegen die CDU

auf.



Siehe: http://www.china-observer.de/index.php?entry=entry090406-194249



Übersetzung: Adelheid Dönges, Revision: Angelika Mensching

*************************************************************

* Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM)

* Arbeitsgruppe München

* Adelheid Dönges, Packenreiterstr. 18, 81247 München

* Tel (+49 89) 811 35 74 oder (+49 40) 480 80 77 (Angelika Mensching)

* tibet@igfm-muenchen.de, www.igfm-muenchen.de/tibet/tibetstart.html

* Spendenmöglichkeit: IGFM München,

* Kto 158393803, Postbank München, BLZ 700 100 80

* IBAN DE71700100800158393803 - BIC PBNKDEFF

* Bei den Übersetzungen handelt es sich um nicht-authorisierte.

* Abmeldung von dieser Liste jederzeit möglich, es genügt,

* diese Mail mit "unsubscribe" im Betreff zurückzuschicken

***********************************************************