Presse / Aktuelles

Artikel "Erneut Tibeter verhaftet" vom 26.03.2009

Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD)

Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., 

India, phone/fax: +91 1892 223363 / 225874 / 229225, e-mail: 

office@tchrd.org, www.tchrd.org

Pressemitteilung, 25. März 2009



Ein tibetischer Schriftsteller und Photograph in der Provinz Gansu verhaftet

============================================================================

Das Tibetische Zentrum für Menschenrechte und Demokratie (TCHRD) erfuhr, daß 

die chinesischen Behörden einen tibetischen Mönch aus dem Kloster Labrang in 

Amdo festgenommen haben, weil er angeblich politisch gefärbte Essays über 

Tibet auf einer Website namens „Notizen“ (tib. Zindrils) veröffentlicht 

hatte.



Mehreren Quellen zufolge wurde Kunga Tsayang, ein Mönch des Klosters Labrang 

Tashi Kyil im Bezirk Sangchu, TAP Gannan, Provinz Gansu, am 17. März 2009, 

vom Personal des Public Security Bureau (PSB) bei einer nächtlichen Razzia in 

seinem Zimmer im Kloster festgenommen.



Der aus dem Bezirk Chigdril, TAP Golog, Provinz Qinghai, gebürtige Kunga 

Tsayang schrieb mit Begeisterung Essays, Artikel und geschichtliche Abrisse 

unter dem Pseudonym Gang-Nyi („Sonne des Schneelandes“). Außerdem betätigte 

er sich als Amateur-Photograph. Er reiste viel in Tibet und in China und 

beschrieb in seinen Reiseberichten die besonderen topographischen Züge des 

tibetischen Hochlands sowie seine Landschaft und Kultur, die Sitten und 

Gebräuche und das religiöse Leben seiner Bewohner.



Kunga Tsayang ist ein gebildeter Mönch, der stolz auf sein tibetisches Erbe 

ist. Er gilt als begabter Schriftsteller und guter Photograph, der stets 

davon träumte, dieses Handwerk professionell auszuüben.



Kunga Tsayang stand schon seit geraumer Zeit unter Bewachung durch die 

chinesischen Behörden des Bezirks Sangchu. Er hielt sich jedoch kaum in 

seinem Kloster Labrang auf außer während wichtiger Gebetsfeste und 

Zeremonien, denn meistens war er im Zusammenhang mit seiner Arbeit als 

Fotojournalist in diversen Gegenden Tibets und Chinas unterwegs. 

Unglückseligerweise war er am 17. März im Kloster Labrang und wurde von den 

chinesischen Sicherheitskräften bei ihrem mitternächtlichen Überfall 

verhaftet.



Das TCHRD hat keine weitere Information über seinen Verbleib und sein 

weiteres Schicksal und ist in großer Sorge um seine Sicherheit. Vermutlich 

wird er an einem geheimen Ort in der Provinz Gansu festgehalten. 

*****************************************

www.phayul.com, 25. März 2009

Flugblätter mit der Forderung nach Unabhängigkeit in Derge aufgetaucht

======================================================================

Die Lage in einer tibetischen Ortschaft in der Präfektur Kardze in der 

Provinz Sichuan ist sehr gespannt, nachdem eine Reihe von Flugblättern mit 

der Forderung nach Freiheit für Tibet auf der Hauptstraße der Stadt verstreut 

worden waren.



Nach Informationen aus der Gegend ist die gegenwärtige Lage in der Gemeinde 

Dzogchen im Bezirk Derge (chin. Dege) der TAP Kardze äußerst kritisch, seit 

die Leute dort am 22. März, dem Vorabend einer wichtigen religiösen 

Zusammenkunft, Flugblätter auf den Straßen verstreuten.



Eine große Zahl von Pilgern aus der Umgebung versammelte sich am 23. März im 

Kloster Dzogchen, um Phurchen, einen wichtigen Tag für die Ausführung 

bestimmter religiöser Zeremonien entsprechend zu begehen.



Am Vorabend sah man zahlreiche Flugblätter, auf denen Unabhängigkeit für 

Tibet gefordert wurde, sowie Flyer mit dem Lungta-Symbol, das Glück bringen 

soll, auf der zu dem Kloster führenden Straße liegen. Seitdem ist die Lage in 

der Region sehr kritisch.



Am Morgen des 22. März protestierte ein Mönch im Bezirk Lithang, ebenfalls in 

der TAP Kardze, ganz alleine und rief „Lange lebe Seine Heiligkeit der Dalai 

Lama „ und „Freiheit für Tibet“. Er wurde als der 18jährige Choekyong Tsering 

aus dem Kloster Lithang identifiziert. Bald danach wurde er von den 

Polizisten des Public Security Bureau festgenommen und schwer geschlagen. Er 

soll sich derzeit im Bezirksgefängnis von Lithang befinden.



Kardze gehört zur Provinz Kham, einer der drei traditionellen Provinzen 

Tibets. Diese Region ist für ihr starkes tibetisches Identitätsbewußtsein 

bekannt und war schon seit Jahren eine Hochburg des Widerstandes. Auch im 

vergangenen Frühjahr kam es dort zu großen Protestaktionen.



Letzte Woche berichtete das TCHRD, daß die Tibeter in Kardze zu einem Boykott 

der landwirtschaftlichen Arbeiten aufgerufen hätten, um gegen die „übermäßig 

repressive Politik der chinesischen Behörden gegen die Tibeter“ zu 

protestieren. Das Zentrum berichtet von bisher vier Verhaftungen im 

Zusammenhang mit dieser Bewegung des zivilen Ungehorsams. Die Behörden gaben 

nun eine Warnung heraus, daß „jeder, der sich der Feldarbeit verweigert, mit 

Festnahme und Beschlagnahmung seines Landes zu rechnen hat“.



Die Lage in der Region Kardze soll sehr angespannt sein, denn trotz der 

ernsten behördlichen Warnung „waren die Straßen voller Plakate, auf denen die 

Bewohner gelobten, sie würden ihre Äcker nicht mehr bestellen“. 



Dem TCHRD zufolge wurden letztes Jahr viele junge Tibeter wegen Teilnahme an 

den antichinesischen Protestaktionen festgenommen. „Selbst wenn die Leute in 

Kardze ihre Äcker pflügen möchten, gibt es kaum noch jemanden, der diese 

landwirtschaftliche Arbeit tun könnte“, erklärte das Zentrum.